谢文靖墓下作（时闽岭用师，契丹陷梁宋）

yuè 越 jiǎo 徼 jī 稽 tiān 天 tǎo 讨   ， zhōu 周 jīng 京 luàn 乱 lǔ 虏 chén 尘 。 。 cāng 苍 shēng 生 hé 何 kě 可 nài 奈   ， jiāng 江 biǎo 表 gèng 更 wú 无 rén 人 。 。

qǐ 岂 dàn 惮 xún 寻 huāng 荒 lǒng 垄   ， yóu 犹 sī 思 rèn 认 hòu 后 shēn 身 。 。 chūn 春 fēng 风 bái 白 yáng 杨 lǐ 里   ， dú 独 bù 步 lèi 泪 zhān 沾 jīn 巾 。 。