夏夜

yíng 萤 huǒ 火 xǐ 喜 àn 暗 tíng 庭   ， tóng 桐 yè 叶 jīn 矜 lěng 冷 yǔ 雨 。 。

yōu 幽 rén 人 qiāo 悄 bú 不 mèi 寐   ， dú 独 yè 夜 shuí 谁 yǔ 与 chù 处   ！ qián 乾 kūn 坤 xìn 信 wú 无 qíng 情   ， suì 岁 yuè 月 jù 遽 rú 如 xǔ 许 。 。

míng 明 fā 发 shì 视 jìng 镜 zhōng 中   ， bìn 鬓 sī 丝 tiān 添 jǐ 几 lǚ 缕 。 。