夏日城西园亭闻蝉得阴字 其一

明代 袁宏道
清响彻平林，云深树亦深。乍闻心爽豁，蠲尽午昏沉。 琴里高山韵，诗中瘦岛吟。乡园频梦尔，中里柳湖阴。
qīng 清 xiǎng 响 chè 彻 píng 平 lín 林   ， yún 云 shēn 深 shù 树 yì 亦 shēn 深 zhà 。 wén 乍 xīn 闻 shuǎng 心 huō 爽 juān 豁   ， jǐn 蠲 wǔ 尽 hūn 午 chén 昏   沉   。
qín 琴 lǐ 里 gāo 高 shān 山 yùn 韵   ， shī 诗 zhōng 中 shòu 瘦 dǎo 岛 yín 吟 xiāng 。 yuán 乡 pín 园 mèng 频 ěr 梦 zhōng 尔   ， lǐ 中 liǔ 里 hú 柳 yīn 湖   阴   。