小重山（席上和人韵送李子永提干）

xuán 旋 zhì 制 lí 离 gē 歌 chàng 唱 wèi 未 chéng 成 。 。 yáng 阳 guān 关 xiān 先 huà 画 chū 出   ， liǔ 柳 biān 边 tíng 亭 。 。 zhōng 中 nián 年 huái 怀 bào 抱 guǎn 管 xián 弦 shēng 声 。 。 nán 难 wàng 忘 chù 处   ， fēng 风 yuè 月 cǐ 此 shí 时 qíng 情 。 。

yè 夜 yǔ 雨 gòng 共 shuí 谁 tīng 听 。 。 jìn 尽 jiào 教 qīng 清 mèng 梦 qù 去   ， liǎng 两 sān 三 chéng 程 。 。 shāng 商 liáng 量 shī 诗 jià 价 chóng 重 lián 连 chéng 城 。 。 xiàng 相 rú 如 lǎo 老   ， hàn 汉 diàn 殿 jiù 旧 zhī 知 míng 名 。 。