小重山

xiào 笑 wèn 问 xī 西 fēng 风 yī 一 yè 叶 zhōu 舟 ā 。 shuí 阿 zhāo 谁 wǒ 招 shàng 我 wǔ 上   ， lín 武 yóu 林 qǐ 游 zhī 。 shēn 岂 shì 知 liǎng 身 yōu 世 yōu 两   悠   悠   。

xī 西 hú 湖 hǎo 好   ， gū 孤 fù 负 guì 桂 huā 花 qiū 秋   。

yīng 应 xiào 笑 lè 乐 píng 平 hóu 侯 wú 。 duān 无 qiān 端 bǎi 千 jì 百 yī 计   ， chǎng 一 xiū 场 yuàn 休 jiāng 。 gōng 愿 liè 将 chǎn 功 huáng 烈 yóu 阐   皇   猷   。

nán 南 fēi 飞 yàn 雁   ， mò 莫 wèi 为 dào 稻 liáng 粱 móu 谋   。