显灵宫集诸公以城市山林为韵 其四

明代 袁宏道
松棚不阔浓浓阴,池沼不宽滟滟深。宾朋不众尽同心,言语无多足知音。 三伏自然消暑气,何用深山嘉树林。
sōng 松 péng 棚 bù 不 kuò 阔 nóng 浓 nóng 浓 yīn 阴   , chí 池 zhǎo 沼 bù 不 kuān 宽 yàn 滟 yàn 滟 shēn 深 bīn 。 péng 宾 bù 朋 zhòng 不 jǐn 众 tóng 尽 xīn 同 yán 心   , yǔ 言 wú 语 duō 无 zú 多 zhī 足 yīn 知   音   。
sān 三 fú 伏 zì 自 rán 然 xiāo 消 shǔ 暑 qì 气   , hé 何 yòng 用 shēn 深 shān 山 jiā 嘉 shù 树 lín 林   。