香炉峰下新卜山居，草堂初成，偶题东壁

wǔ 五 jià 架 sān 三 jiān 间 xīn 新 cǎo 草 táng 堂   ， shí 石 jiē 阶 guì 桂 zhù 柱 zhú 竹 biān 编 qiáng 墙 。 。 nán 南 yán 檐 nà 纳 rì 日 dōng 冬 tiān 天 nuǎn 暖   ，

běi 北 hù 户 yíng 迎 fēng 风 xià 夏 yuè 月 liáng 凉 。 。 sǎ 洒 qì 砌 fēi 飞 quán 泉 cái 才 yǒu 有 diǎn 点   ， fú 拂 chuāng 窗 xié 斜 zhú 竹 bù 不 chéng 成 háng 行 。 。

lái 来 chūn 春 gèng 更 qì 葺 dōng 东 xiāng 厢 wū 屋   ， zhǐ 纸 gé 阁 lú 芦 lián 帘 zhù 著 mèng 孟 guāng 光 。 。