下第别友人杨至之

huā 花 luò 落 shuǐ 水 chán 潺 chán 潺   ， shí 十 nián 年 lí 离 jiù 旧 shān 山 。 。 yè 夜 chóu 愁 tiān 添 bái 白 fà 发   ， chūn 春 lèi 泪 jiǎn 减 zhū 朱 yán 颜 。 。

gū 孤 jiàn 剑 běi 北 yóu 游 sāi 塞   ， yuǎn 远 shū 书 dōng 东 chū 出 guān 关 。 。 féng 逢 jūn 君 huà 话 xīn 心 qǔ 曲   ， yī 一 zuì 醉 bà 灞 líng 陵 jiān 间 。 。