戊午十二月十二日别家

xuán 玄 dōng 冬 shàng 尚 bì 闭 cáng 藏   ， yóu 游 zǐ 子 jiè 戒 yuǎn 远 tú 涂 。 。 chū 出 mén 门 shǎo 少 rén 人 jì 迹   ， shuāng 霜 lù 露 zhān 沾 yī 衣 jū 裾 。 。

qiǎng 强 yán 颜 cí 辞 lǎo 老 qīn 亲   ， dī 低 shǒu 首 liàn 恋 péng 蓬 lú 庐 。 。 qiān 牵 zhōu 舟 nì 逆 běi 北 fēng 风   ， duò 堕 zhǐ 指 āi 哀 pú 仆 fū 夫 。 。

shí 十 nián 年 fù 赋 juàn 倦 yóu 游   ， bǔ 卜 zhù 筑 cāng 沧 hǎi 海 yú 隅 。 。 jì 既 wú 无 guān 官 shǒu 守 zé 责   ， yì 亦 zuò 作 jī 饥 hán 寒 qū 驱 。 。

yàn 宴 zuò 坐 gù 固 suǒ 所 huái 怀   ， fù 复 cǐ 此 wèi 畏 jiǎn 简 shū 书 。 。 yǎng 仰 cán 惭 suí 随 yáng 阳 yàn 雁   ， fǔ 俯 xiàn 羡 zài 在 zǎo 藻 yú 鱼 。 。