吴传朋游丝书饮中八仙歌帖赞

宋代 岳珂
天丝兮舞空,春光兮怡融。 杲丽日兮柔风,想八仙兮饮中。 倒景兮骑虹,落纸兮游龙。 俱上下兮西东,笑春归兮无踪。 墨皇兮化工,留玩兮何穷。
tiān 天 sī 丝 xī 兮 wǔ 舞 kōng 空   , chūn 春 guāng 光 xī 兮 yí 怡 róng 融   。
gǎo 杲 lì 丽 rì 日 xī 兮 róu 柔 fēng 风   , xiǎng 想 bā 八 xiān 仙 xī 兮 yǐn 饮 zhōng 中   。
dǎo 倒 jǐng 景 xī 兮 qí 骑 hóng 虹   , luò 落 zhǐ 纸 xī 兮 yóu 游 lóng 龙   。
jù 俱 shàng 上 xià 下 xī 兮 xī 西 dōng 东   , xiào 笑 chūn 春 guī 归 xī 兮 wú 无 zōng 踪   。
mò 墨 huáng 皇 xī 兮 huà 化 gōng 工   , liú 留 wán 玩 xī 兮 hé 何 qióng 穷   。