戊辰岁湘中寄郑谷郎中

bái 白 fà 发 jiǔ 久 yōng 慵 zān 簪   ， cháng 常 wén 闻 bìng 病 yì 亦 yín 吟 。 。 shòu 瘦 yìng 应 chéng 成 hè 鹤 gǔ 骨   ， xián 闲 xiǎng 想 sì 似 chán 禅 xīn 心 。 。

shàng 上 guó 国 yáng 杨 huā 花 luàn 乱   ， cāng 沧 zhōu 洲 dí 荻 sǔn 笋 shēn 深 。 。 bù 不 kān 堪 sī 思 cuì 翠 yǎn 巘   ， xī 西 wàng 望 dú 独 zhān 沾 jīn 襟 。 。