武昌夜泊

qiū 秋 lǎo 老 yè 夜 cāng 苍 cāng 苍   ， jī 鸡 míng 鸣 tiān 天 yù 雨 shuāng 霜 。 。

xīng 星 hé 河 qiān 千 lǐ 里 bái 白   ， gǔ 鼓 jiǎo 角 yī 一 chéng 城 liáng 凉 。 。

dèng 镫 xuàn 炫 xīn 新 fān 番 bó 舶   ， lín 磷 tí 啼 jiù 旧 zhàn 战 chǎng 场 。 。

qīng 青 shān 山 zhōng 终 bù 不 gǎi 改   ， rén 人 shì 事 fèi 费 xīng 兴 wáng 亡 。 。