卧病（时在京都）

hán 寒 chuāng 窗 dēng 灯 jǐn 尽 yuè 月 xié 斜 huī 晖   ， pèi 佩 mǎ 马 cháo 朝 tiān 天 dú 独 yǎn 掩 fēi 扉 。 。 qīng 清 lù 露 yǐ 已 diāo 凋 qín 秦 sāi 塞 liǔ 柳   ，

bái 白 yún 云 kōng 空 zhǎng 长 yuè 越 shān 山 wēi 薇 。 。 bìng 病 zhōng 中 sòng 送 kè 客 nán 难 wéi 为 bié 别   ， mèng 梦 lǐ 里 huán 还 jiā 家 bù 不 dàng 当 guī 归 。 。

wéi 惟 yǒu 有 jì 寄 shū 书 shū 书 wèi 未 dé 得   ， wò 卧 wén 闻 yàn 燕 yàn 雁 xiàng 向 nán 南 fēi 飞 。 。