闻家则堂大参归自北寄呈

bīn 滨 sǐ 死 gū 孤 chén 臣 xuě 雪 mǎn 满 diān 颠   ， bīng 冰 zhān 毡 chǐ 齿 jǐn 尽 ǒu 偶 shēng 生 quán 全   。

yì 衣 guān 冠 wàn 万 lǐ 里 fēng 风 chén 尘 lǎo 老   ， míng 名 jié 节 qiān 千 nián 年 rì 日 yuè 月 xuán 悬   。

qīng 清 lèi 泪 qiū 秋 huāng 荒 liáo 辽 hǎi 海 hè 鹤   ， gǔ 古 hún 魂 chūn 春 lěng 冷 shǔ 蜀 shān 山 juān 鹃   。

guī 归 lái 来 qīn 亲 jiù 旧 jīng 惊 xiāng 相 wèn 问   ， hé 禾 shǔ 黍 lí 离 lí 离 xī 夕 zhào 照 biān 边   。