万年欢 和答白下史恭甫庆予六十之作二阕 其一

zuó 昨 yè 夜 xī 西 táng 堂   ， jiàn 见 nán 南 dòu 斗 guāng 光 zhōng 中   ， wén 文 chāng 昌 huī 辉 yìng 映 xiǎo 。 qǐ 晓 ní 启 jiān 泥 jǐn 缄   ， zhóu 锦 yáo 轴 piān 瑶 chēng 篇 qìng 称   庆   。

niàn 念 zi 子 qīng 清 cái 才 shuí 谁 bìng 并 zhēn 。 jiāng 真 zuǒ 江 shī 左 xiān 、 cǎo 诗 shèng 仙 xī 草 zhuàng 圣 nián 。 zǎo 惜 chuò 壮 jīng 年 lún 、 cán 早 kuì 辍 tiáo 经 yuán 纶   ， zào 惭 mìng 愧   调   元   造   命   。

tuō 托 gēn 根 zì 自 zhèng 正 yuán 。 bù 原 bǐ 不 hé 比 lù 、 yāo 和 táo 露 yǐ 夭 yún 桃   ， hóng 倚 xìng 云 ào 红 xuě 杏 qīng 。 sōng 傲 dú 雪 lì 青 yān 松   ， xiá 独 pì 立 jìng 烟   霞   僻   境   。

qiān 千 lǐ 里 tóng 同 shēng 声 xiāng 相 yìng 应 kuàng 。 gāo 况 yì 高 cǐ 谊 shí 、 kān 此 jìng 时 jì 堪 xīn 敬 qī 。 yù 寄 nǚ 心 fēng 期 qián 、 yuē 玉 fǎng 女 gū 峰 shān 前   ， hé 约 jìng 访   孤   山   和   靖   。