王徵君有子及群从获隽驰此赠之兼为酒约

kě 可 lián 怜 wáng 王 jūn 君 gōng 公   ， bì 避 shì 世 qiáng 墙 zhī 之 dōng 东 yù 。 lì 玉 shuāng 立 guì 双 shù 桂 jīn 树   ， zhī 金 xiàng 枝 qiū 向 fēng 秋   风   。

bǎ 把 bì 臂 qiān 牵 xiǎo 小 ruǎn 阮   ， huí 回 chē 车 hū 呼 ā 阿 róng 戎 biàn 。 xū 便 niàng 须 měi 酿 jiǔ 美 yào 酒   ， wǒ 要 zhú 我 lín 竹 zhōng 林   中   。