土番竹枝词 其九

清代 郁永河
老翁似女女如男,男女无分总一般。口角有髭皆拔尽,须眉却作妇人颜。
lǎo 老 wēng 翁 shì 似 nǚ 女 nǚ 女 rú 如 nán 男   , nán 男 nǚ 女 wú 无 fēn 分 zǒng 总 yì 一 bān 般 kǒu 。 jué 口 yǒu 角 zī 有 jiē 髭 bá 皆 jǐn 拔 xū 尽   , méi 须 què 眉 zuò 却 fù 作 rén 妇 yán 人   颜   。