同长源归南徐，寄子西、子烈、有道

dōng 东 luò 洛 hé 何 xiāo 萧 tiáo 条   ， xiāng 相 sī 思 miǎo 邈 xiá 遐 lù 路 。 。 cè 策 jià 驾 fù 复 shuí 谁 yóu 游   ， rù 入 mén 门 wú 无 yǔ 与 wù 晤 。 。

hái 还 yīn 因 sòng 送 guī 归 kè 客   ， dá 达 cǐ 此 jiān 缄 zhōng 中 sù 素 。 。 lǚ 屡 kuí 暌 xīn 心 suǒ 所 huān 欢   ， qǐ 岂 de 得 yán 颜 rú 如 gù 故 。 。

suǒ 所 huān 欢 bù 不 kě 可 kuí 暌   ， yán 严 shuāng 霜 chén 晨 qī 凄 qī 凄 。 。 rú 如 bǐ 彼 wàn 万 lǐ 里 xíng 行   ， gū 孤 qiè 妾 shǒu 守 kōng 空 guī 闺 。 。

lín 临 shāng 觞 yī 一 cháng 长 tàn 叹   ， sù 素 yù 欲 hé 何 shí 时 xié 谐 。 。