同济之游百家岩怀郭延年右感

yǔ 雨 qíng 晴 xián 闲 xiàng 向 bǎi 百 yán 岩 yóu 游   ， jīn 今 gǔ 古 dū 都 chéng 成 yī 一 duàn 段 chóu 愁 lǎo 。 nà 老 jiě 衲 huí 解 shān 回 xià 山 hǔ 下 zhēn 虎   ， rén 真 kuà 人 rù 跨 dòng 入 zhōng 洞 niú 中   牛   。

shuǐ 水 liú 流 huā 花 luò 落 sān 三 chūn 春 mù 暮   ， niǎo 鸟 méi 没 yún 云 chén 沉 wàn 万 shì 事 xiū 休 yǒu 。 dào 有 bēi 道 qián 碑 kōng 前 duò 空 lèi 堕 wǎng 泪   ， lái 往 shuí 来 fù 谁 gòng 复 xiān 共 zhōu 仙   舟   。