题徐商叟参议儒荣阁

宋代 王炎
神皋北望几伤情，海上何人议北盟。 青简成编裨史事，紫泥封玺奖儒荣。 书藏金匮人争问，身到蓬山志亦亨。 佩印累累真漫耳，婆娑林下有香名。
shén 神 gāo 皋 běi 北 wàng 望 jǐ 几 shāng 伤 qíng 情   ， hǎi 海 shàng 上 hé 何 rén 人 yì 议 běi 北 méng 盟   。
qīng 青 jiǎn 简 chéng 成 biān 编 bì 裨 shǐ 史 shì 事   ， zǐ 紫 ní 泥 fēng 封 xǐ 玺 jiǎng 奖 rú 儒 róng 荣   。
shū 书 cáng 藏 jīn 金 guì 匮 rén 人 zhēng 争 wèn 问   ， shēn 身 dào 到 péng 蓬 shān 山 zhì 志 yì 亦 hēng 亨   。
pèi 佩 yìn 印 lěi 累 lěi 累 zhēn 真 màn 漫 ěr 耳   ， pó 婆 suō 娑 lín 林 xià 下 yǒu 有 xiāng 香 míng 名   。