听雨

lǚ 履 lì 历 jiāng 江 hú 湖 bìn 鬓 yǐ 已 sī 丝   ， jiù 旧 yóu 游 diāo 凋 xiè 谢 shǎo 少 xīn 新 zhī 知   。

chóu 愁 lái 来 lǚ 旅 guǎn 馆 gōu 篝 dēng 灯 xī 夕   ， zhèng 正 zhí 值 bā 芭 jiāo 蕉 yǔ 雨 dào 到 shí 时   。