题金陵陈时举宅画壁

shuāng 双 sōng 松 suì 岁 hán 寒 zī 姿   ， juǎn 卷 shí 石 tài 太 gǔ 古 sè 色 wǒ 。 xī 我 shān 昔 zhōng 山 yóu 中 qì 游   ， cǐ 憩 sōng 此 xià 松 shí 下   石   。

sōng 松 huā 花 xuě 雪 fēi 霏 fēi 霏   ， sōng 松 yè 叶 fēng 风 sè 瑟 sè 瑟 ān 。 zhī 安 cǐ 知 qīng 此 jǐng 清 xiāng 景   ， duì 相 fù 对 jīn 复 rì 今   日   。

chēng 撑 kōng 空 liǎng 两 rán 髯 lóng 龙   ， hái 还 zài 在 shū 书 zhōng 中 shì 室 zhǔ 。 rén 主 bà 人 míng 罢 qín 鸣 yàn 琴   ， zuò 宴 shì 坐 shēng 室 bái 生   白   。

kè 客 lái 来 kǔ 苦 yán 炎 rè 热   ， yǐ 倚 shù 树 yù 欲 guà 挂 zé 帻 bù 。 wén 不 tiān 闻 lài 天 míng 籁 dàn 鸣   ， jiàn 但 kōng 见 cuì 空 dī 翠   滴   。

fán 烦 jīn 襟 dùn 顿 rú 如 xǐ 洗   ， lín 林 hè 壑 yōu 幽 xīng 兴 shì 适 jīng 。 yuè 经 shù 月 xiāng 数 guò 相 míng 过   ， cháo 明 yǒu 朝 xíng 有 yì 行   役   。

huáng 黄 āi 埃 chì 赤 rì 日 zhōng 中   ， lìng 令 rén 人 zhuǎn 转 xiāng 相 yì 忆   。