题故蔡国公主九华观上池院

zhū 朱 mén 门 lín 临 jiǔ 九 qú 衢   ， yún 云 mù 木 ǎi 蔼 xiān 仙 jū 居 。 。 qǔ 曲 zhǎo 沼 tiān 天 bō 波 jiē 接   ， céng 层 tái 台 fèng 凤 wǔ 舞 yú 馀 。 。

shǔ 曙 yān 烟 shēn 深 bì 碧 xiǎo 筱   ， xiāng 香 lù 露 shī 湿 hóng 红 qú 蕖 。 。 yáo 瑶 sè 瑟 hán 含 fēng 风 yùn 韵   ， shā 纱 chuāng 窗 jī 积 cuì 翠 xū 虚 。 。

qín 秦 lóu 楼 jīn 今 jì 寂 mò 寞   ， zhēn 真 jiè 界 jìng 竟 hé 何 rú 如 。 。 bù 不 yǔ 与 péng 蓬 yíng 瀛 yì 异   ， tiáo 迢 tiáo 迢 yuǎn 远 yù 玉 chú 除 。 。