题东丁水

宋代 黄庭坚
古人题作东丁水，自古东丁直到今。 我为改名方响洞，要知山水有清音。
gǔ 古 rén 人 tí 题 zuò 作 dōng 东 dīng 丁 shuǐ 水   ， zì 自 gǔ 古 dōng 东 dīng 丁 zhí 直 dào 到 jīn 今   。
wǒ 我 wèi 为 gǎi 改 míng 名 fāng 方 xiǎng 响 dòng 洞   ， yào 要 zhī 知 shān 山 shuǐ 水 yǒu 有 qīng 清 yīn 音   。