田园乐七首·其四

唐代 王维
萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。 牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。
qī 萋 qī 萋 chūn 春 cǎo 草 qiū 秋 lǜ 绿   ， luò 落 luò 落 cháng 长 sōng 松 xià 夏 hán 寒 。 。
niú 牛 yáng 羊 zì 自 guī 归 cūn 村 xiàng 巷   ， tóng 童 zhì 稚 bù 不 shí 识 yì 衣 guān 冠 。 。
全唐诗 自然 山水 田园 雨 金 写景 写人

注释

  • 绿：全诗校：“一作碧。”落落：松高貌。孙绰《游天台山赋》：“藉萋萋之纤草，荫落落之长松。”

译文

茂盛的春草，在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树，夏季的树荫凉爽。

牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。