天地

清代 丘逢甲
天地道方否,人才散于野。遭时乃云合,岂有平生雅? 英雄造世宙,其才自天假。书或仅上口,名或不能写。 古来真英雄,屈指几儒者?文人习目论,动叹人才寡。 我自不英雄,奈何责天下!
tiān 天 dì 地 dào 道 fāng 方 fǒu 否   , rén 人 cái 才 sàn 散 yú 于 yě 野 zāo 。 shí 遭 nǎi 时 yún 乃 hé 云 qǐ 合   , yǒu 岂 píng 有 shēng 平 yǎ 生   雅   ?
yīng 英 xióng 雄 zào 造 shì 世 zhòu 宙   , qí 其 cái 才 zì 自 tiān 天 jiǎ 假 shū 。 huò 书 jǐn 或 shàng 仅 kǒu 上 míng 口   , huò 名 bù 或 néng 不 xiě 能   写   。
gǔ 古 lái 来 zhēn 真 yīng 英 xióng 雄   , qū 屈 zhǐ 指 jǐ 几 rú 儒 zhě 者   ? wén 文 rén 人 xí 习 mù 目 lùn 论   , dòng 动 tàn 叹 rén 人 cái 才 guǎ 寡   。
wǒ 我 zì 自 bù 不 yīng 英 xióng 雄   , nài 奈 hé 何 zé 责 tiān 天 xià 下   !