滕王阁

宋代 蔡戡
杰阁峥嵘枕古城，公余扶病一登临。 西山拄笏增诗兴，南浦飞帆动客心。 白鸟去边迎落日，青林断处认遥岑。 摩挲石刻空三叹，吏部文章绝古今。
jié 杰 gé 阁 zhēng 峥 róng 嵘 zhěn 枕 gǔ 古 chéng 城   ， gōng 公 yú 余 fú 扶 bìng 病 yī 一 dēng 登 lín 临   。
xī 西 shān 山 zhǔ 拄 hù 笏 zēng 增 shī 诗 xìng 兴   ， nán 南 pǔ 浦 fēi 飞 fān 帆 dòng 动 kè 客 xīn 心   。
bái 白 niǎo 鸟 qù 去 biān 边 yíng 迎 luò 落 rì 日   ， qīng 青 lín 林 duàn 断 chù 处 rèn 认 yáo 遥 cén 岑   。
mā 摩 sā 挲 shí 石 kè 刻 kōng 空 sān 三 tàn 叹   ， lì 吏 bù 部 wén 文 zhāng 章 jué 绝 gǔ 古 jīn 今   。