太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋

宋代 楼钥
清朝孝治古无伦，通籍推恩总及亲。 八秩升班惟二老，九龄拜命更何人。 春初庆席欢犹在，岁晚宸纶喜共新。 须信长年多富贵，只因同见会昌春。
qīng 清 cháo 朝 xiào 孝 zhì 治 gǔ 古 wú 无 lún 伦   ， tōng 通 jí 籍 tuī 推 ēn 恩 zǒng 总 jí 及 qīn 亲   。
bā 八 zhì 秩 shēng 升 bān 班 wéi 惟 èr 二 lǎo 老   ， jiǔ 九 líng 龄 bài 拜 mìng 命 gèng 更 hé 何 rén 人   。
chūn 春 chū 初 qìng 庆 xí 席 huān 欢 yóu 犹 zài 在   ， suì 岁 wǎn 晚 chén 宸 lún 纶 xǐ 喜 gòng 共 xīn 新   。
xū 须 xìn 信 cháng 长 nián 年 duō 多 fù 富 guì 贵   ， zhǐ 只 yīn 因 tóng 同 jiàn 见 huì 会 chāng 昌 chūn 春   。