苏州闾丘江君二家雨中饮酒二首

宋代苏轼

小圃阴阴遍洒尘，方塘潋潋欲生纹。已烦仙袂来行雨，莫遣歌声便驻云。肯对绮罗辞白酒，试将文字恼红裙。今宵记取醒时节，点滴空阶独自闻。五纪归来鬓未霜，十眉环列坐生光。唤船渡口迎秋女，驻马桥边问泰娘。曾把四弦娱白傅，敢将百草斗吴王。従今却笑风流守，画戟空凝宴寝香。

xiǎo 小 pǔ 圃 yīn 阴 yīn 阴 biàn 遍 sǎ 洒 chén 尘， fāng 方 táng 塘 liàn 潋 liàn 潋 yù 欲 shēng 生 wén 纹。

yǐ 已 fán 烦 xiān 仙 mèi 袂 lái 来 xíng 行 yǔ 雨， mò 莫 qiǎn 遣 gē 歌 shēng 声 biàn 便 zhù 驻 yún 云。

kěn 肯 duì 对 qǐ 绮 luó 罗 cí 辞 bái 白 jiǔ 酒， shì 试 jiāng 将 wén 文 zì 字 nǎo 恼 hóng 红 qún 裙。

jīn 今 xiāo 宵 jì 记 qǔ 取 xǐng 醒 shí 时 jié 节， diǎn 点 dī 滴 kōng 空 jiē 阶 dú 独 zì 自 wén 闻。

wǔ 五 jì 纪 guī 归 lái 来 bìn 鬓 wèi 未 shuāng 霜， shí 十 méi 眉 huán 环 liè 列 zuò 坐 shēng 生 guāng 光。

huàn 唤 chuán 船 dù 渡 kǒu 口 yíng 迎 qiū 秋 nǚ 女， zhù 驻 mǎ 马 qiáo 桥 biān 边 wèn 问 tài 泰 niáng 娘。

céng 曾 bǎ 把 sì 四 xián 弦 yú 娱 bái 白 fù 傅， gǎn 敢 jiāng 将 bǎi 百 cǎo 草 dòu 斗 wú 吴 wáng 王。

cóng 従 jīn 今 què 却 xiào 笑 fēng 风 liú 流 shǒu 守， huà 画 jǐ 戟 kōng 空 níng 凝 yàn 宴 qǐn 寝 xiāng 香。