琐窗寒 紫泉孝廉李宾石，余再从姊婿也。病树不春，昙花遽萎，莹莹嫠纬，其可哀也

tīng 听 yǔ 雨 gū 沽 chūn 春   ， tí 题 huā 花 bǔ 卜 yè 夜   ， shèng 胜 yóu 游 céng 曾 jǐ 几 。 。 shū 书 chuán 传 yàn 雁 yǔ 羽   ， yǒu 有 yuē 约 yù 玉 xiāo 箫 tóng 同 yǐ 倚 。 。

tà 踏 sōng 松 yīn 阴 、 、 yī 依 rán 然 duàn 断 cháng 肠   ， sù 素 xián 弦 yī 一 xī 昔 yá 牙 qín 琴 suì 碎 。 。 guò 过 zhāo 招 tí 提 juàn 倦 lǚ 旅   ， dāng 当 shí 时 dēng 灯 yùn 晕   ， shàng 尚 piāo 飘 hóng 红 suì 穗 。 。

shuí 谁 jì 寄 。 。 xiāng 相 sī 思 yì 意 。 。 dàn 但 xù 絮 yǐng 影 mái 埋 xiāng 香   ， jiǔ 酒 hén 痕 chuī 吹 shuǐ 水 。 。 qiū 秋 fén 坟 yuàn 怨 yǔ 语   ， qī 悽 rù 入 nǚ 女 xū 媭 zhēn 砧 lǐ 里 。 。

huà 话 shāng 伤 xīn 心 、 、 gū 孤 chú 雏 wèi 未 jiāng 将   ， zhǐ 纸 qián 钱 nà 那 mì 觅 kōng 空 yàn 燕 lěi 垒 。 。 pàn 判 jīn 今 shēng 生 、 、 chén 尘 miàn 面 xī 西 fēng 风   ， wèi 为 jūn 君 chí 持 lèi 泪 xǐ 洗 。 。