岁云晚矣园居独谣追始惟今斐然有述八章 其一

明代 顾清
岁晚园亭木叶稀，小窗寒日净辉辉。升平屡检新颁历，老懒空存旧赐衣。 今古一场藏鹿梦，江湖几处钓鱼矶。閒来屈指平生事，犹欠青山一早归。
suì 岁 wǎn 晚 yuán 园 tíng 亭 mù 木 yè 叶 xī 稀   ， xiǎo 小 chuāng 窗 hán 寒 rì 日 jìng 净 huī 辉 huī 辉 。 。 shēng 升 píng 平 lǚ 屡 jiǎn 检 xīn 新 bān 颁 lì 历   ， lǎo 老 lǎn 懒 kōng 空 cún 存 jiù 旧 cì 赐 yī 衣 。 。
jīn 今 gǔ 古 yī 一 chǎng 场 cáng 藏 lù 鹿 mèng 梦   ， jiāng 江 hú 湖 jǐ 几 chù 处 diào 钓 yú 鱼 jī 矶 。 。 xián 閒 lái 来 qū 屈 zhǐ 指 píng 平 shēng 生 shì 事   ， yóu 犹 qiàn 欠 qīng 青 shān 山 yī 一 zǎo 早 guī 归 。 。