岁暮自桐庐归钱塘晚泊渔浦

jiǔ 久 kè 客 jiàn 见 huá 华 fà 发   ， gū 孤 zhào 櫂 tóng 桐 lú 庐 guī 归   。

xīn 新 yuè 月 wú 无 lǎng 朗 zhào 照   ， luò 落 rì 日 yǒu 有 yú 余 huī 晖   。

yú 渔 pǔ 浦 fēng 风 shuǐ 水 jí 急   ， lóng 龙 shān 山 yān 烟 huǒ 火 wēi 微   。

shí 时 wén 闻 shā 沙 shàng 上 yàn 雁   ， yī 一 yī 一 bèi 背 rén 人 fēi 飞   。