岁暮即事杂言六章 其五

明代 王世贞
天地岂不仁，来为乡邑雠。疫鬼日夜侵，尽室委阳侯。 长吏佐凶岁，存者复累囚。丈夫具七尺，岂但妻子谋。 朝粥与夕蔬，一饱良足羞。
tiān 天 dì 地 qǐ 岂 bù 不 rén 仁   ， lái 来 wèi 为 xiāng 乡 yì 邑 chóu 雠 yì 。 guǐ 疫 rì 鬼 yè 日 qīn 夜 jìn 侵   ， shì 尽 wěi 室 yáng 委 hòu 阳   侯   。
zhǎng 长 lì 吏 zuǒ 佐 xiōng 凶 suì 岁   ， cún 存 zhě 者 fù 复 léi 累 qiú 囚 zhàng 。 fū 丈 jù 夫 qī 具 chǐ 七 qǐ 尺   ， dàn 岂 qī 但 zǐ 妻 móu 子   谋   。
cháo 朝 zhōu 粥 yǔ 与 xī 夕 shū 蔬   ， yī 一 bǎo 饱 liáng 良 zú 足 xiū 羞   。