岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵

wáng 王 shī 师 sù 宿 liáng 梁 yì 益   ， xíng 行 tái 台 hù 护 zhū 诸 jiāng 将   ； fǔ 腐 rú 儒 tiǎn 忝 bì 辟 shū 书   ， wàn 万 lǐ 里 zhì 至 wèi 渭 shàng 上 。 。

jīng 旌 qí 旗 zhào 照 guān 关 lù 路   ， fēng 风 xuě 雪 àn 暗 róng 戎 zhàng 帐   ， táng 堂 táng 堂 tiě 铁 mǎ 马 zhèn 阵   ， wěi 亹 wěi 亹 mù 木 niú 牛 xiǎng 饷 。 。

shéi 谁 zhī 知 gǔ 骨 xiāng 相 báo 薄   ， kōng 空 fù 负 xīn 心 dǎn 胆 zhuàng 壮   ！ huí 回 shǒu 首 èr 二 shí 十 nián 年   ， fǔ 抚 shì 事 zēng 增 bēi 悲 chuàng 怆 。 。