岁暮

金朝 李之翰
休怪年来白发新,天涯三载困埃尘。偶离沙碛穷阴地,收得桑榆老病身。 对雪莫吟秦岭句,拨醅且醉汉江春。此生自断无馀事,何必区区问大钧。
xiū 休 guài 怪 nián 年 lái 来 bái 白 fà 发 xīn 新   , tiān 天 yá 涯 sān 三 zài 载 kùn 困 āi 埃 chén 尘 。 。 ǒu 偶 lí 离 shā 沙 qì 碛 qióng 穷 yīn 阴 dì 地   , shōu 收 de 得 sāng 桑 yú 榆 lǎo 老 bìng 病 shēn 身 。 。
duì 对 xuě 雪 mò 莫 yín 吟 qín 秦 lǐng 岭 jù 句   , bō 拨 pēi 醅 qiě 且 zuì 醉 hàn 汉 jiāng 江 chūn 春 。 。 cǐ 此 shēng 生 zì 自 duàn 断 wú 无 yú 馀 shì 事   , hé 何 bì 必 qū 区 qū 区 wèn 问 dà 大 jūn 钧 。 。