苏祠部通判洪州

fēi 飞 yì 鷁 qù 去 jiāng 江 xī 西   ， qiū 秋 biāo 飚 mǎn 满 guì 桂 qí 旗   。

lú 芦 zhōu 洲 huā 花 bái 白 chù 处   ， fēng 枫 àn 岸 chù 处 dān 丹 shí 时   。

shā 沙 niǎo 鸟 kàn 看 lái 来 méi 没   ， yún 云 shān 山 ài 爱 hòu 後 yí 移   。

gāo 高 cái 才 shǔ 属 téng 滕 gé 阁   ， jiā 家 shàn 擅 zi 子 qīng 卿 shī 诗   。