送周复秀才赋行李中一物得纨扇

bù 不 huà 画 chéng 乘 luán 鸾 nǚ 女   ， yīng 应 lián 怜 sù 素 zhì 质 xīn 新   。

shuāng 霜 jī 机 jīng 惊 luò 落 zǎo 早   ， fēng 风 zhǔ 麈 shàng 尚 huī 挥 pín 频   。

xí 席 shàng 上 céng 曾 gē 歌 yuàn 怨   ， chuāng 窗 jiàn 间 huò 或 yǎn 掩 pín 颦   。

hé 何 rú 如 wèi 为 jūn 君 zi 子   ， yuǎn 远 lù 路 zhàng 障 āi 埃 chén 尘   。