宋丈望之见示华阳馆集志谢

jiǔ 久 yǐ 矣 tán 谈 tiān 天 jié 碣 shí 石 huāng 荒   ， shuí 谁 kān 堪 bié 别 guǎn 馆 hào 号 huá 华 yáng 阳 jiàn 。 cóng 剑 jiāng 从 yòu 江 guāng 右 hán 光 dòu 含 shū 斗   ， xué 书 huái 学 nán 淮 zì 南 yǒu 字 shuāng 有   霜   。

cǐ 此 qù 去 zhōng 中 xīng 兴 duō 多 dà 大 yá 雅   ， xiàng 向 lái 来 gū 孤 fèn 愤 bàn 半 qīng 清 shāng 商 yì 。 zhī 亦 xíng 知 bù 行 yáng 部 chūn 阳 sè 春 tǎng 色   ， xǔ 倘 xīn 许 tí 新 dào 题 cǎo 到 táng 草   堂   。