送章君范之湖南幕

宋代 洪咨夔
天阔孔鸾起,江晴荃若春。 亲荣知有子,主胜信宜宾。 岳麓盛古学,衡山多秀民。 平生金玉质,更看濯磨新。
tiān 天 kuò 阔 kǒng 孔 luán 鸾 qǐ 起   , jiāng 江 qíng 晴 quán 荃 ruò 若 chūn 春   。
qīn 亲 róng 荣 zhī 知 yǒu 有 zi 子   , zhǔ 主 shèng 胜 xìn 信 yí 宜 bīn 宾   。
yuè 岳 lù 麓 shèng 盛 gǔ 古 xué 学   , héng 衡 shān 山 duō 多 xiù 秀 mín 民   。
píng 平 shēng 生 jīn 金 yù 玉 zhì 质   , gèng 更 kàn 看 zhuó 濯 mó 磨 xīn 新   。