送运判朱朝奉入蜀

宋代 苏轼
霭霭青城云，娟娟峨嵋月。 随我西北来，照我光不灭。 我在尘土中，白云呼我归。 我游江湖上，明月湿我衣。 岷峨天一方，云月在我侧。 谓是山中人，相望了不隔。 梦寻西南路，默数长短亭。 似闻嘉陵江，跳波吹枕屏。 送君无一物，清江饮君马。 路穿慈竹林，父老拜马下。 不用惊走藏，使者我友生。 听讼如家人，细说为汝评。 若逢山中友，问我归何日。 为话腰脚轻，犹堪踏泉石。
ǎi 霭 ǎi 霭 qīng 青 chéng 城 yún 云   ， juān 娟 juān 娟 é 峨 méi 嵋 yuè 月   。
suí 随 wǒ 我 xī 西 běi 北 lái 来   ， zhào 照 wǒ 我 guāng 光 bù 不 miè 灭   。
wǒ 我 zài 在 chén 尘 tǔ 土 zhōng 中   ， bái 白 yún 云 hū 呼 wǒ 我 guī 归   。
wǒ 我 yóu 游 jiāng 江 hú 湖 shàng 上   ， míng 明 yuè 月 shī 湿 wǒ 我 yī 衣   。
mín 岷 é 峨 tiān 天 yī 一 fāng 方   ， yún 云 yuè 月 zài 在 wǒ 我 cè 侧   。
wèi 谓 shì 是 shān 山 zhōng 中 rén 人   ， xiāng 相 wàng 望 liǎo 了 bù 不 gé 隔   。
mèng 梦 xún 寻 xī 西 nán 南 lù 路   ， mò 默 shù 数 cháng 长 duǎn 短 tíng 亭   。
shì 似 wén 闻 jiā 嘉 líng 陵 jiāng 江   ， tiào 跳 bō 波 chuī 吹 zhěn 枕 píng 屏   。
sòng 送 jūn 君 wú 无 yī 一 wù 物   ， qīng 清 jiāng 江 yǐn 饮 jūn 君 mǎ 马   。
lù 路 chuān 穿 cí 慈 zhú 竹 lín 林   ， fù 父 lǎo 老 bài 拜 mǎ 马 xià 下   。
bù 不 yòng 用 jīng 惊 zǒu 走 cáng 藏   ， shǐ 使 zhě 者 wǒ 我 yǒu 友 shēng 生   。
tīng 听 sòng 讼 rú 如 jiā 家 rén 人   ， xì 细 shuō 说 wèi 为 rǔ 汝 píng 评   。
ruò 若 féng 逢 shān 山 zhōng 中 yǒu 友   ， wèn 问 wǒ 我 guī 归 hé 何 rì 日   。
wèi 为 huà 话 yāo 腰 jiǎo 脚 qīng 轻   ， yóu 犹 kān 堪 tà 踏 quán 泉 shí 石   。