送杨秘丞通判扬州

kǔ 苦 wén 闻 xiǎo 小 dù 杜 shuō 说 yáng 扬 dōu 都   ， dāng 当 xī 昔 háo 豪 huá 华 jīn 今 zài 在 wú 无   。

jiāng 江 shì 势 héng 横 lái 来 kòng 控 nán 南 chǔ 楚   ， dì 地 xíng 形 qián 前 xià 下 kàn 瞰 dōng 东 wú 吴   。

wàn 万 shāng 商 luò 落 rì 日 chuán 船 jiāo 交 wěi 尾   ， yī 一 shì 市 chūn 春 fēng 风 jiǔ 酒 bìng 并 lú 垆   。

dé 得 yì 意 mò 莫 wàng 忘 jīng 京 guó 国 yǒu 友   ， tà 踏 chén 尘 chōng 冲 xuě 雪 fèng 奉 cháo 朝 qū 趋   。