送薰传秀才之汝阴

dù 杜 yàn 燕 yǐ 已 guī 归 jìn 尽   ， qiū 秋 yīng 莺 yóu 犹 rào 绕 lín 林   。

jiǔ 久 wèi 为 liáng 梁 guó 国 kè 客   ， bù 不 qǐ 起 bà 灞 líng 陵 xīn 心   。

tú 徒 bù 步 fù 赴 péng 朋 guǎn 馆   ， yuǎn 远 yóu 游 wú 无 tuó 橐 jīn 金   。   ]

jiāng 江 jūn 君 zhàng 丈 rén 人 yì 意   ， mò 莫 rù 入 chǔ 楚 xiāng 乡 shēn 深   。