送小范侄之任澄江

清代 顾仔
垂老倍惜别，送汝仍远吏。他日重归来，知我复相迟。 临岐意何限，珍重语一二。黾勉答君恩，清勤莅民事。 持此二者足，以外非较计。古人有格言，俟命在居易。
chuí 垂 lǎo 老 bèi 倍 xī 惜 bié 别   ， sòng 送 rǔ 汝 réng 仍 yuǎn 远 lì 吏 。 。 tā 他 rì 日 zhòng 重 guī 归 lái 来   ， zhī 知 wǒ 我 fù 复 xiāng 相 chí 迟 。 。
lín 临 qí 岐 yì 意 hé 何 xiàn 限   ， zhēn 珍 zhòng 重 yǔ 语 yī 一 èr 二 。 。 mǐn 黾 miǎn 勉 dá 答 jūn 君 ēn 恩   ， qīng 清 qín 勤 lì 莅 mín 民 shì 事 。 。
chí 持 cǐ 此 èr 二 zhě 者 zú 足   ， yǐ 以 wài 外 fēi 非 jiào 较 jì 计 。 。 gǔ 古 rén 人 yǒu 有 gé 格 yán 言   ， sì 俟 mìng 命 zài 在 jū 居 yì 易 。 。