送王舍人彦正奉祠东归

qù 去 nián 年 qū 趋 zhào 召 ǒu 偶 tóng 同 shí 时   ， měi 每 xǐ 喜 jiān 蒹 jiā 葭 yù 玉 shù 树 yī 依 。 。

wěi 伟 lùn 论 zhēng 峥 róng 嵘 cóng 从 gǔ 古 shǎo 少   ， gāo 高 huái 怀 tián 恬 tuì 退 shì 似 jūn 君 xī 稀 。 。

shēn 身 yóu 游 zǐ 紫 jìn 禁 fāng 方 chí 持 tuó 橐   ， xīn 心 zhù 著 qīng 青 shān 山 biàn 便 fú 拂 yī 衣 。 。

gù 顾 wǒ 我 zhì 滞 liú 留 tú 徒 yǒu 有 kuì 愧   ， piān 扁 zhōu 舟 hé 何 rì 日 sòng 送 dōng 东 guī 归 。 。