送王省副宝臣北使

zǐ 紫 fú 服 huáng 黄 jīn 金 dài 带   ， yín 银 ān 鞍 cuì 翠 jǐn 锦 jiān 鞯   。

fàn 犯 hán 寒 cí 辞 hàn 汉 shěng 省   ， chí 持 lǐ 礼 rù 入 hú 胡 tiān 天   。

zuǒ 左 rèn 衽 tōng 通 huá 华 yǔ 语   ， míng 名 wáng 王 jiē 接 yòu 右 xián 贤   。

jiù 旧 shān 山 huí 回 kě 可 jì 记   ， jié 碣 shí 石 yǔ 与 yàn 燕 fú 服   。