送王敬止使朝鲜

明代 顾清
大人值兴运,避地开东藩。八条一以施,礼俗仪中原。 燕满中扰乱,淳风久仍存。流传扶馀慈,至性天所惇。 真德颂唐运,金石振清温。至今云海上,想象扶桑暾。 皇帝膺宝历,威德被鱼豚。维东实首顺,圭组继胀膰。 赴告谨终始,宠数亦殷繁。皇皇使者车,中天下旂幡。 共瞻天人姿,照耀东海垠。宇宙有大界,中华有常尊。 奉使固有体,专对非徒言。春风海山道,注目盼回轩。
dà 大 rén 人 zhí 值 xīng 兴 yùn 运   , bì 避 dì 地 kāi 开 dōng 东 fān 藩 bā 。 tiáo 八 yī 条 yǐ 一 shī 以 lǐ 施   , sú 礼 yí 俗 zhōng 仪 yuán 中   原   。
yàn 燕 mǎn 满 zhōng 中 rǎo 扰 luàn 乱   , chún 淳 fēng 风 jiǔ 久 réng 仍 cún 存 liú 。 chuán 流 fú 传 yú 扶 cí 馀 zhì 慈   , xìng 至 tiān 性 suǒ 天 dūn 所   惇   。
zhēn 真 dé 德 sòng 颂 táng 唐 yùn 运   , jīn 金 shí 石 zhèn 振 qīng 清 wēn 温 zhì 。 jīn 至 yún 今 hǎi 云 shàng 海 xiǎng 上   , xiàng 想 fú 象 sāng 扶 tūn 桑   暾   。
huáng 皇 dì 帝 yīng 膺 bǎo 宝 lì 历   , wēi 威 dé 德 bèi 被 yú 鱼 tún 豚 wéi 。 dōng 维 shí 东 shǒu 实 shùn 首 guī 顺   , zǔ 圭 jì 组 zhàng 继 fán 胀   膰   。
fù 赴 gào 告 jǐn 谨 zhōng 终 shǐ 始   , chǒng 宠 shù 数 yì 亦 yīn 殷 fán 繁 huáng 。 huáng 皇 shǐ 皇 zhě 使 chē 者 zhōng 车   , tiān 中 xià 天 qí 下 fān 旂   幡   。
gòng 共 zhān 瞻 tiān 天 rén 人 zī 姿   , zhào 照 yào 耀 dōng 东 hǎi 海 yín 垠 yǔ 。 zhòu 宇 yǒu 宙 dà 有 jiè 大 zhōng 界   , huá 中 yǒu 华 cháng 有 zūn 常   尊   。
fèng 奉 shǐ 使 gù 固 yǒu 有 tǐ 体   , zhuān 专 duì 对 fēi 非 tú 徒 yán 言 chūn 。 fēng 春 hǎi 风 shān 海 dào 山 zhù 道   , mù 注 pàn 目 huí 盼 xuān 回   轩   。