送田使君赴蔡州

cháng 长 nián 年 lí 离 bié 别 qíng 情   ， bǎi 百 zhǎn 盏 jiǔ 酒 xū 须 qīng 倾 。 。 shī 诗 wài 外 yìng 应 wú 无 sī 思   ， rén 人 jiān 间 bàn 半 shì 是 xíng 行 。 。

lù 路 yáo 遥 sī 嘶 bái 白 mǎ 马   ， lín 林 duàn 断 chū 出 hóng 红 jīng 旌 。 。 gōng 功 yè 业 jīn 今 yīng 应 lì 立   ， huái 淮 xī 西 yǒu 有 jìng 劲 bīng 兵 。 。