送史馆齐学士知荆南唐相映之孙有权文公行修国史制书在

jiān 间 dài 代 táng 唐 chéng 丞 xiàng 相   ， dāng 当 shí 时 tài 太 shǐ 史 gōng 公 bái 。 má 白 cún 麻 jiù 存 wù 旧 qīng 物   ， jiǎn 青 jiàn 简 yí 见 fēng 遗   风   。

míng 鸣 yù 玉 péng 蓬 qiū 丘 jùn 峻   ， zhuān 专 chéng 城 chǔ 楚 zé 泽 xióng 雄 yóu 。 lái 由 jī 来 gǔ 稽 lì 古 kěn 力   ， xiào 肯 yī 效 jīng 一 qióng 经   穷   。