送沈上舍省墓复还靖州

bā 巴 líng 陵 nán 南 miàn 面 gǔ 古 yuán 沅 xiāng 湘   ， bèi 背 lǐng 岭 gū 孤 chéng 城 bì 闭 xī 夕 yáng 阳 dì 。 jiē 地 wǔ 接 xī 五 mán 溪 dòng 蛮 zá 洞 shuǐ 杂   ， tōng 水 sān 通 xiá 三 chǔ 峡 yún 楚 zhǎng 云   长   。

qù 去 shí 时 chē 车 mǎ 马 jīng 经 lái 来 lù 路   ， dào 到 rì 日 ér 儿 tóng 童 wèn 问 gù 故 xiāng 乡 wén 。 dào 闻 yuán 道 fāng 元 xīn 方 chū 新 zhàn 出 gōng 战   ， chéng 功 xiāng 成 yǔ 相 mù 与 ēn 沐 guāng 恩   光   。