送母回乡

唐代 李商隐
停车茫茫顾,困我成楚囚。 感伤从中起,悲泪哽在喉。 慈母方病重,欲将名医投。 车接今在急,天竟情不留! 母爱无所报,人生更何求!
tíng 停 chē 车 máng 茫 máng 茫 gù 顾   , kùn 困 wǒ 我 chéng 成 chǔ 楚 qiú 囚   。
gǎn 感 shāng 伤 cóng 从 zhōng 中 qǐ 起   , bēi 悲 lèi 泪 gěng 哽 zài 在 hóu 喉   。
cí 慈 mǔ 母 fāng 方 bìng 病 zhòng 重   , yù 欲 jiāng 将 míng 名 yī 医 tóu 投   。
chē 车 jiē 接 jīn 今 zài 在 jí 急   , tiān 天 jìng 竟 qíng 情 bù 不 liú 留   !
mǔ 母 ài 爱 wú 无 suǒ 所 bào 报   , rén 人 shēng 生 gèng 更 hé 何 qiú 求   !

注释

  • 方:才,刚刚。

译文

将车子停下来,茫然的回顾周边,感觉自己就像楚囚一般困顿窘迫。

忧愁伤感从中蓦然升起,悲伤的眼泪如鲠在喉。

慈母刚刚得了重病,我就想要送她去拜访名医。

可是就在当车子急迫接送时,苍天就无情地带走了我的慈母!

母亲对自己养育之恩都无法报答,人生在世还能追求其他的东西吗?